بایت گیت
حمایت مالی

  • سیستم عامل
    • فرمت فایل‌ها
    • پشتیبان گیری
    • ویندوز
  • سخت افزار
    • درگاه ها
      • DVI
      • درگاه موازی (Parallel)
      • PS/2
      • درگاه سریال (Serial)
      • USB
      • VGA
    • پردازنده (CPU)
    • حافظه اصلی (RAM)
    • هارد دیسک (HDD)
    • دیسک حالت جامد (SSD)
    • منبع تغذیه (PSU)
  • شبکه و اینترنت
    • اینترنت
      • امنیت
      • مرورگرها
      • پروتکل
      • خطاهای HTTP
    • تجهیزات شبکه
  • سرویس‌ها
    • تبدیل هگز
      • به متن اسکی
      • به باینری
      • به دسیمال
    • تبدیل متن اسکی
      • به هگز
      • به باینری
      • به دسیمال
    • دانلود عکس پروفایل اینستاگرام
  • بایت گیت …
    • حمایت مالی
    • نویسندگی در سایت
    • ارسال پست میهمان
    • تماس با ما
    • تبلیغات
🔽 نمایش بیشتر
ساخت زیرنویس خودکار
فرمت ها گرافیک و ویدئو 

ساخت زیرنویس خودکار برای فیلم

18 ژانویه 2021 پوریا گودرز ۰ دیدگاه آموزش ساخت زیرنویس خودکار, افزودن زیرنویس, زیرنویس, زیرنویس خودکار, ساخت زیرنویس خودکار
بد→ 0 votes, average: 0٫00 out of 50 votes, average: 0٫00 out of 50 votes, average: 0٫00 out of 50 votes, average: 0٫00 out of 50 votes, average: 0٫00 out of 5 ←عالی (0 رای، میانگین: 0 از 5) برای رای دادن باید عضو سایت شوید: عضو شوید یا وارد شوید

بشری که روی کره خاکی زندگی می‌کند و به بیش از ۲۰۰ زبان زنده دنیا صحبت می‌کند در هر کشور یا منطقه با منطقه ی دیگر یا با کشورهای دیگر دارای یکسری تفاوت های بسیار بنیادین است. مسلما صنعت فیلم سازی و ضبط در حال حاضر در کشورهای زیادی به وجود آمده و پیشرفت های بسیار بزرگی نیز تاکنون داشته است. همانطور که می‌دانید صنعت محبوب فیلم‌سازی امروز دیگر در تمام کشورهای دنیا رواج پیدا کرده است و پیشرفت های بسیار  بزرگی نیز  تاکنون کسب کرده است.

از آن‌جایی که مردم مختلف کشورهای دنیا مایل به ارتباط برقرار کردن با با دیگران می‌باشند صنعت فیلم سازی یکی از راه‌های بسیار مناسبی است که می‌تواند این ارتباط را برای آن‌ها برقرار سازد.

همان طور که می‌دانید تقریبا بیش از ۸۰ درصد ساکنین کره زمین تنها به زبان مادری خود مسلط هستند و به هنگام تماشای فیلم های خارجی نمی‌توانند زبان آن ها را متوجه شوند.

در این کره خاکی تنها ۲۰ درصد از افراد قادرند تا علاوه بر زبان مادری خود به یک زبان دیگر که غالبا زبان بین المللی و یا همان انگلیسی است صحبت کنند.

ما تمامی این دلایل را برای شما ذکر کردیم تا بتوانید متوجه میزان بالای اهمیت زیرنویس فیلم ها، مستند ها و سریال ها و حتی محتواهای فیلمی موجود در پلتفرم هایی مانند یوتیوب و یا سایر آن‌ها شوید.

پس با توجه به اهمیت این مسئله ما تصمیم گرفتیم در این مقاله با شما در خصوص روش‌های ساخت زیرنویس خودکار برای فیلم ها صحبت کنیم.

زیر نویس خودکار با یوتیوب

یوتیوب یکی از شبکه های اجتماعی بسیار محبوب و پرطرفدار است که در سال های گذشته طرفداران بسیاری را به سمت خودش جذب کرده است. این شبکه به قدری شهرت دارد که اگر به تازگی یک گوشی خریده باشید متوجه می‌شوید که یکی از برنامه های بومی و اصلی آن اپلیکیشن یوتیوب است. در این اپلیکیشن می‌توانید از قابلیت ساخت زیرنویس آن به صورت کاملا رایگان استفاده کنید. این قابلیت توسط خود گوگل ایجاد شده است و به علت بین المللی بودن زبان انگلیسی بر روی ساختار جملات آن بر روی انتشار مطالب به زبان انگلیسی بیشتر کار شده است.

زیرنویس خودکار یوتیوب

هر فایل ویدئویی که قرار است در یوتیوب آپلود شود ابتدا زیر نظر متخصصین و ربات های مربوط به این کار بررسی می‌گردد و پس از تایید آن ها در یوتیوب بارگذاری می‌شود. اما مراحل کار به چه شکلی است؟

پس از ورود به برنامه و زدن گزینه upload video می‌توانید فایلی را که می‌خواهید آن را آپلود کنید در قسمت مربوطه قرار دهید. فراموش نکنید که پس از آپلود ویدئو به صورت درجا زیرنویس روی آن قرار نمی‌گیرد و بایستی کمی صبر کنید. پس از گذشت یک مدت زمان، می‌توانید به قسمت subtitles closed caption مراجعه کنید و فایل را همراه با زیرنویس آن مشاهده کنید.

زیرنویسی که از این طریق ایجاد می‌شود به احتمال بسیار زیاد دارای خطاهایی نیز می‌باشد، اما با توجه به اینکه این زیرنویس در مدت زمان کوتاه و همچنین به شکل رایگان طراحی شده و در اختیار ما قرار گرفته است این خطاها قابل چشم پوشی هستند.

گاهی اوقات می‌خواهیم فایل زیرنویس را دانلود کرده و اصلاحاتی را روی آن انجام دهیم. این اصلاحات را به طریقه زیر می‌توانید به اجرا درآورید.

در صفحه اصلی حساب کاربری خود در یوتیوب به گزینه transcriptions مراجعه کنید. در این صفحه ویدئوهای خودتان را خواهید دید، ویدئویی که فایل زیرنویسش را لازم دارید انتخاب کنید و گزینه other features را بزنید. در گام بعدی گزینه translation & transcriptions کلیک کنید. در صفحه باز شده در قسمت راست روی یکی از زبان های مورد نظر خودتان کلیک کرده و پس از آن می‌توانید فایل زیرنویس نمایش داده شده را مشاهده، دانلود و یا ویرایش کنید.

فراموش نکنید که فرمت زیرنویس نیز بسیار مهم است. تقریبا ۹۵ درصد از فیلم ها با فرمت SRT همخوانی دارند و به همین دلیل هم این فرمت از نظر ۹۵ درصد افراد بسیار محبوب و کاربردی است.

زیرنویس خودکار با برنامه Aegisub

برنامه دیگری که قادر به ساخت زیرنویس برای فیلم ها می‌باشد برنامه قابل حمل aegisub است. این برنامه نسبت به دیگر برنامه های ساخت زیرنویس کمی پیچیده تر و البته ماهرانه و تخصصی تر است. در این نرم افزار می‌توانید کارهای مختلفی همچون تغییر رنگ، فونت، اندازه و موقعیت مکانی زیرنویس ها را انجام دهید. برای انجام تغییراتی که گفته شد از گزینه style manager استفاده کنید.

زیرنویس خودکار با برنامه Aegisub

سخن پایانی

دانستن انواع روش های ساخت زیرنویس خودکار برای فیلم ها و سریال ها می‌تواند یکی از راه‌های بسیار ساده و حتی جذاب برای شما باشد که به وسیله آن بتوانید ویدئوهای مخصوص به خودتان را در سایت، یوتیوب و...آپلود کرده و با قرار دادن زیرنویس آن را به میلیون ها نفر در سرتاسر دنیا معرفی کنید. در این مقاله ما به طور مختصر برای شما به آموزش روش های ساخت زیرنویس خودکار در دو برنامه یوتیوب و aegisub پرداختیم. حال بعد از مطالعه این مطالب شما دیگر با توجه به مهارت و دانشی که در این زمینه دارید می‌توانید از یکی از این روش ها استفاده نمایید و به زیرنویس مورد نظر خود دست پیدا کنید.

حمایت مالی از سایت

مبلغ مورد نظر:
نام:
ایمیل:
دلیل حمایت:
* فیلدهای نام، ایمیل و دلیل حمایت اختیاری اند.
* پرداخت با کمک پورتال زرین پال و با کارت‌های عضو شتاب انجام می‌پذیرد.
پوریا گودرز
Pouriya Goodarz

پوریا گودرز

پوریا گودرز هستم‌ علاقه مند به مباحث‌ و‌‌ مشکلات مربوط به تکنولوژی و فناوری. همچنین اندک آشنایی در زمینه گرافیک دارم. امیدوارم بتونم مشکلات شما رو در این مباحث حل کنم . انتقادات خود را از بخش نظرات با من در میان بگذارید 🙂

پست‌های بیشتر

  • ← ضبط صفحه نمایش با استفاده از ابزارهای پیش فرض ویندوز 10
  • ساخت تقویم در ورد (Word) →

مطالب مرتبط

فایل APK چیست؟

2 فوریه 2018 پوریا گودرز ۳
پی دی اف PDF

فرمت فایل PDF چیست؟

20 دسامبر 2015 امیررضا نصیری ۰

فرمت RAR چیست؟

22 دسامبر 2015 نوید موسوی ۰

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دلیکس: OCR فارسی و تبدیل کننده PDF به ورد
آموزش اکسل Excel
آموزش برنامه‌نویسی
آموزش طراحی سایت
آموزش پایتون Python
آموزش شبکه و امنیت
آموزش زبان‌های خارجی
آموزش فتوشاپ و کورل
ساخت اپلیکیشن موبایل
آموزش نرم‌افزار 3DS Max
آموزش بورس و تحلیل تکنیکال
آموزش افتر افکت After Effects
آموزش تدوین فیلم و آهنگسازی
● آموزش‌های رایگان
  • تبدیل PDF فارسی به ورد تبدیل خودکار و سریع PDF به ورد و انجام OCR فارسی روی تصاویر Delix.ir

حامی باشید

موسسه خیریه محک

همسایه‌های ما

  • دلیکس: OCR تحت وب فارسی
  • بُبت: دانلود آهنگ + ترجمه
  • موسسه خیریه محک

لینک‌های سریع

  • حمایت از ما
  • تماس با ما
  • تبلیغات در سایت

© تمامی حقوق مادی و معنوی این وبسایت نزد بایت گیت محفوظ است. - شرایط و ضوابط استفاده از وبسایت.