زیرنویس زنده یا live captions در ویندوز ۱۱ به‌صورت خودکار صداهای گفتاری را به متن تبدیل می‌کنند و این امکان را برای افرادی که ناشنوا هستند، مشکل شنوایی دارند یا در محیط‌های پر سر و صدا هستند فراهم می‌کند تا به‌راحتی با جمع همراهی کنند. این ویژگی بدون نیاز به اتصال اینترنت صداها را از ویدیوها، جلسات یا هر منبع صوتی دیگری به زیرنویس‌های قابل خواندن مستقیماً روی صفحه شما تبدیل می‌کند. در اینجا نحوه روشن کردن و شخصی‌سازی زیرنویس‌های زنده برای تطبیق با نیازهایتان توضیح داده شده است.
نحوه فعال کردن live captions در ویندوز ۱۱
ویندوز ۱۱ چندین روش ساده برای فعال کردن زیرنویس‌های زنده ارائه می‌دهد. سریع‌ترین و راحت‌ترین روش استفاده از میانبر صفحه‌کلید است.
۱- میانبر صفحه‌کلید Windows + Ctrl + L را فشار دهید تا زیرنویس‌های زنده را فوراً روشن یا خاموش کنید. اولین باری که این ویژگی را فعال می‌کنید، ویندوز از شما می‌پرسد که آیا می‌خواهید زیرنویس‌های زنده را راه‌اندازی کنید یا نه. روی “Yes, Continue” کلیک کنید تا ادامه دهید. این راه‌اندازی اولیه فقط یک‌بار اتفاق می‌افتد و به ویندوز اجازه می‌دهد فایل‌های زبانی مورد نیاز برای زیرنویس را دانلود کند.
۲- پس از دانلود، دوباره روی “Continue” کلیک کنید و زیرنویس‌های زنده به‌صورت خودکار هر زمان که صدا پخش شود، در بالای صفحه شما ظاهر می‌شوند. می‌توانید این قابلیت را با پخش یک ویدیو یا فایل صوتی آزمایش کنید و ببینید که زیرنویس‌ها در لحظه ظاهر می‌شوند.
روش‌های جایگزین برای فعال کردن زیرنویس‌های زنده
از طریق Quick Settings فعال کنید
۱- کلیدهای Windows + A را فشار دهید تا پنل Quick Settings باز شود. سپس وقتی پنل ظاهر شد، روی آیکون “Accessibility” کلیک کنید.
۲- گزینه “Live captions”را روشن یا خاموش کنید تا به‌سرعت فعال یا غیرفعال شود.
از طریق تنظیمات ویندوز فعال کنید
۱- تنظیمات را با فشار دادن Windows + I باز کنید و سپس روی “Accessibility” در سمت چپ کلیک کنید.
۲- در صفحه دسترسی، “Captions” را در بخش Hearing انتخاب کنید.
۳- دکمه “Live captions” را روشن کنید. اگر این اولین بار است، دوباره از شما خواسته می‌شود فایل‌های زبانی لازم را دانلود کنید.
شخصی سازی زیرنویس‌های زنده
ویندوز ۱۱ به شما این امکان را می‌دهد تا نحوه نمایش زیرنویس‌های زنده روی صفحه را شخصی‌سازی کنید تا خوانایی و راحتی تضمین شود.
۱- وقتی زیرنویس‌های زنده فعال هستند، روی آیکون چرخ‌دنده‌شکل تنظیمات در پنجره زیرنویس‌ها کلیک کنید.
۲- “Position” را انتخاب کنید تا مشخص کنید زیرنویس‌ها کجا ظاهر شوند: “Above screen” (بالای صفحه)، “Below screen” (پایین صفحه) یا “Overlaid on screen” (روی صفحه). گزینه “Overlaid on screen” یک پنجره قابل جابه‌جایی و تغییر اندازه ایجاد می‌کند که می‌توانید آن را به مکان دلخواه خود بکشید.
۳- برای تنظیم سبک زیرنویس، روی “Preferences” کلیک کنید، سپس “Caption style” را انتخاب کنید.
۴- از اینجا می‌توانید سبک‌های داخلی را در سمت راست انتخاب کنید، مانند سفید روی سیاه، حروف کوچک، متن بزرگ یا زرد روی آبی. روی “Edit” کلیک کنید تا سبک‌های زیرنویس سفارشی خود را بسازید.
۵- سپس می‌توانید اندازه فونت، رنگ، پس‌زمینه و شفافیت را تنظیم کنید تا با ترجیحات بصری شما مطابقت داشته باشد.
صدای میکروفون در زیرنویس‌های زنده
ویندوز ۱۱ همچنین به شما اجازه می‌دهد گفتار خودتان را که توسط میکروفون ضبط می‌شود زیرنویس کنید، که برای مکالمات حضوری یا ارائه‌ها مفید است.
۱- تنظیمات زیرنویس زنده را با کلیک روی آیکون چرخ‌دنده در پنجره زیرنویس‌ها باز کنید.
۲- “Preferences” را انتخاب کنید، سپس گزینه “Include microphone audio” را روشن کنید. به‌صورت پیش‌فرض، این ویژگی برای حفاظت از حریم خصوصی شما خاموش است، بنابراین باید آن را فعال کنید.
۳- مطمئن شوید که میکروفون شما به‌درستی متصل شده است؛ تنظیمات را با میانبر Win + I باز کنید و روی “System” در سمت چپ کلیک کنید. سپس در سمت راست روی “Sound” کلیک کنید.
۴- سپس روی “Microphone” کلیک کنید تا همه تنظیمات مرتبط با میکروفون را تنظیم کنید.
توجه: ویندوز صدای خارجی را بر صدای میکروفون اولویت می‌دهد. اگر در یک جلسه مجازی شخص دیگری صحبت کند و شما همزمان حرف بزنید، زیرنویس‌ها صدای شخص دیگر را در اولویت قرار می‌دهند.
استفاده از زیرنویس زنده با ترجمه (Copilot+ PC)
اگر از یک کامپیوتر Copilot+ با ویندوز ۱۱ نسخه ۲۴H2 یا جدیدتر استفاده می‌کنید، زیرنویس‌های زنده می‌توانند صدا را از ۴۴ زبان به‌صورت لحظه‌ای به انگلیسی ترجمه کنند و درک محتوای به زبان خارجی را آسان‌تر کنند.
مطمئن شوید دستگاه شما به ویندوز ۱۱ نسخه ۲۴H2 یا جدیدتر به‌روزرسانی شده است.
وقتی زیرنویس‌های زنده را روشن می‌کنید، English (United States) را به‌عنوان زبان خروجی انتخاب کنید. ویندوز به‌طور خودکار صداها را از زبان‌های پشتیبانی‌شده به زیرنویس‌های انگلیسی ترجمه می‌کند. این ویژگی به‌ویژه اگر اغلب محتوای آموزشی تماشا می‌کنید، در جلسات بین‌المللی شرکت می‌کنید یا رسانه‌هایی به زبان‌هایی غیر از انگلیسی مصرف می‌کنید، مفید است.
نکات تکمیلی
تمام پردازش‌های صوتی برای زیرنویس‌های زنده مستقیماً روی دستگاه شما انجام می‌شود. طبق مستندات رسمی مایکروسافت، نه صدا و نه زیرنویس‌های تولیدشده هرگز از کامپیوتر شما خارج نمی‌شوند یا در فضای ابری ذخیره نمی‌گردند. این موضوع حریم خصوصی و امنیت داده‌های شما را هنگام استفاده از این ویژگی دسترسی تضمین می‌کند.
با فعال کردن و شخصی‌سازی زیرنویس‌های زنده بر اساس ترجیحات خود، حالا می‌توانید به‌راحتی محتوای صوتی را در دستگاه ویندوز ۱۱ خود دنبال کنید، چه در محیطی پر سر و صدا باشید، چه در حال یادگیری یک زبان جدید یا نیاز به پشتیبانی داشته باشید.
بیشتر بخوانید:
نحوه رفع مشکل کار نکردن کلید ویندوز در ویندوز ۱۰ و ۱۱
چگونه حافظه پُر شده رم را در ویندوز خالی کنیم؟
چگونه قابلیت Quick Look مک را در ویندوز داشته باشیم؟ مشاهده پیش نمایش فایل بدون بازکردن آن
